The second international conference on the situation of the Russian language in Iran and looking at Eurasia, آبان ماه ۱۴۰۳

Accepted papers in The second international conference on the situation of the Russian language in Iran and looking at Eurasia

• ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ФОРМИРОВАНИЕ НАВЫКОВ РУССКОЙ УСТНОЙ РЕЧИ У ИРАНСКИХ СТУДЕНТОВ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ

• ДИСТАНЦИОННАЯ ФОРМА ОБУЧЕНИЯ

• СИНТАКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ НУЛЕВЫХ ГЛАГОЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОТ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ ДО ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ

• بریکس و فرصت های فرهنگی و علمی آن برای اعضای آن

• سنجش میزان رضایتمندی گردشگران از جاذبه های گردشگری بخش احمدسرگوراب

• مختصری از روابط ساکنان جنوبی دریای کاسپین و روسها

• نقش و تاثیر هنر و معماری ایرانی در فرهنگ اوراسیا

• نام دریای کاسپی ، پلی به سوی پیوندی بهتر با کشورهای اوراسیایی

• بررسی تاثیرات ادبی ، فرهنگی و تجاری ایران بر روسیه ؛ مطالعه موردی با تاکید بر جایگاه گیلان

• ایران و کنشگران کلیدی اوراسیا

• فرهنگ معنوی در قرون XII-VI سنتز و همزیستی

• РАБОТА С НЕОЛОГИЗМАМИ В РАМКАХ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ»

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО СТРАНОВЕДЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА НА ЗАНЯТИЯХ РКИ В ИРАНСКОЙ АУДИТОРИИ

• УПОТРЕБЛЕНИЕ ПУНКТУАЦИОННОГО ЗНАКА «ТИРЕ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ПЕРСИДСКИМ ЯЗЫКОМ

• ПРИЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В АУДИТОРИИ ИРАНСКИХ УЧАЩИХСЯ*

• بررسی و مقایسه روشهای آموزش زبان روسی به عنوان زبان دوم

• بررسی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی حاوی واژه ی سر (با مترادفهای آن) و معادلهای آنها در زبان روسی

• بر ترجمه ی فارسی افعال انعکاسی на- بررسی تاثیر پیشوند

• بررسی کاربرد حرف اضافه »از« در زبان فارسی و حروف اضافه ی معادل آن در زبان روسی

• از غنای ادبیات تا روشهای علمی زبانشناسی در آموزش زبان روسی

• КОММУНИКАТИВНАЯ СТРУКТУРА РУССКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ОСНОВНОЙ ФАКТОР, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ЕГО СИНТАКСИЧЕСКУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ

• ضرورت آموزش زبان روسی در دورههای ابتدایی و متوسطه در ایران؛ گامی بلند درجهت همگرایی

• بررسی کاربرد پیشوندهای فعلی در زبانهای روسی و آلمانی

• نقش تداخل در پیدایش خطاهای گفتاری و نوشتاری دانشجویان ایرانی رشته زبان روسی

• КЛАССИКИ ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ТВОРЧЕСТВЕ РАСУЛА ГАМЗАТОВА

• ПЕРЕВОД КАК СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО В КУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ МЕЖДУ ИРАНОМ И РОССИЕЙ

• ОТРАЖЕНИЕ ЖЕНСКОГО ОБРАЗА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА

• ИСТОКИ И РАЗВИТИЕ СРАВНИТЕЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ В РОССИИ: ВКЛАД АЛЕКСАНДРА ВЕСЕЛОВСКОГО

• ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГОРИЗОНТЫ: РАЗВИТИЕ РУССКО- ИРАНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

• РОЛЬ ДОКУМЕНТОВ В СОЗДАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

• СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ «УЧИТЬ» И «УЧИТЬСЯ» С РАЗНЫМИ ПРИСТАВКАМИ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ

• انزوا و هویت : تحلیل تشابه در حس بیگانگی درونی و بحران هویت قهرمانان داستان در دو اثر “بوف کور“ صادق هدایت و “مسخ “ فرانتس کافکا (با تکیه بر تحلیل ولادیمیر ناباکوف)

• بررسی تفاوتهای زبانی و فرهنگی در ترجمه مکاتبات تجاری ایران و روسیه

• بررسی نحوه ی ترجمه ی قیود فعلی در داستان “بلیط بخت آزمایی “ آنتون چخوف

• بررسی تطبیقی اژدها-مار در اسطوره های ایران، چین و یونان

• نقد و بررسی رمان “در جست وجوی نان“ اثر ماکسیم گورکی

• بررسی تاثیر تجربه ی مرگ بر اندیشه ی داستایوفسکی در رمانهای »جنایات و مکافات«، »برادران کارامازوف« و »ابله «

• بررسی ترجمه نمودهای کامل و ناکامل افعال روسی به زبان فارسی

• فرایند دوگانسازی در زبان گیلکی (گونه غرب گیلان)

• خوانش اثربخشی فرهنگ عربی - اسلامی بر آثار الکساندر پوشکین شاعر و نثرپرداز روسی

• سبک شناسی فکری سرودههای الکساندر پوشکین ، شاعر روسی در کتاب “الموثرات العربیه وا سلامیه فی ا دب الروسی “

• ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ НА УРОВНЕ БАКАЛАВРИАТА В УНИВЕРСИТЕТАХ ИРАНА: ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

• ИССЛЕДОВАНИЕ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ РАЗВИТИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ(РКИ)

• СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА И СЛОВАРЯ

• КОНЦЕПТ «ВОДА» В ИРАНСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

• СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКТИВНОГО И КООРДИНАТИВНОГО БИЛИНГВИЗМА ПО ВЕРЩАГИНУ И ВАЙНРАЙХУ

• МЕТОДЫ, СРЕДСТВА И ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ В ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ

• МЕТАКОММУНИКАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ МЕЖЛИЧНОСТНЫХ КОНФЛИКТОВ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• АНТРОПОНИМЫ В РАЗНЫХ КУЛЬТУРАХ: ИССЛЕДОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ И ГЕНДЕРНЫХ АСПЕКТОВ ПРАКТИКИ ЛИЧНОГО ИМЕНОВАНИЯ

• ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ТРАНСФОРМАЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ)

• ТРУД И РАБОТА В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖИТИЙ НОВОМУЧЕНИКОВ И ИСПОВЕДНИКОВ XX ВЕКА МОСКОВСКОЙ ЕПАРХИИ)

• ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ШКОЛАХ СЕВЕРНОГО ИРАНА И ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА В АСТРАХАНИ

• КУЛЬТУРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ИРАНА И ЕВРАЗИИ: ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРА, ИСКУССТВО И СОВРЕМЕННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

• РУССКИЙ ЯЗЫК В ИРАНЕ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

• ССЫЛКИ НА ИНТЕРЕС В НАУЧНОМ ДИАЛОГЕ

• مفهوم واژگان زومورفیسم воронить و слоняться در زبان فارسی و چگونگی پیدایش آنها در زبان روسی

• موسیقی فولکلور روسیه

• تاریخچه مطالعه ایران در انستیتوی شرق شناسی آکادمی علوم روسیه

• آلکونوست در آیینه ی اساطیر خاور نزدیک

• گذاراز هژمونی زبان انگلیسی در ایران: چالش ها و راهکارها

• بررسی واژههای دخیل زبان روسی در گیلکی و عوامل تاریخی و اجتماعی ورود آنها

• تبادل فرهنگی ، پلی برای هم افزایی بین ایران و روسیه

• ПОТЕНЦИАЛ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ ВУЗА В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ

• تجزیه و تحلیل مقوله جبران مضاعف در قهرمانان حماسه نارت از دیدگاه روانشناختی

• جایگاه مولفه های شرقی در فرهنگ روسیه در گذر تاریخ

• بررسی و مقایسه نماد سیمرغ در فرهنگ روسیه و ایران

• پیوندهای فرهنگی هنری ایران و روسیه

• بررسی ضرب المثل های روسی با کلمه “گوش“ و معادل های آنها در زبان فارسی

• بررسی اصطلاحات زبان روسی در حمل و نقل دریایی و معادل آنها به زبان فارسی

• КОНВЕРГЕНЦИЯ ГЕОСТРАТЕГИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН В ПРИКАСПИЙСКОМ РЕГИОНЕ

• ПОСЛЕДСТВИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ СТАЛИНА НА СОВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО

• РОЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В КУЛЬТУРНОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ И ВЛИЯНИИ В ИРАНСКОМ КОНТЕКСТЕ: АСПЕКТЫ МЯГКОЙ СИЛЫ

• ОН-ЛАЙН И ОФФ-ЛАЙН ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ПУТЕМ ПРИМЕНЕНИЯ МЕТОДОЛОГИИ CLIL

• ТРАНСКАСПИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ МАРШРУТ (ТМТМ): ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ И ГЕОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ КАЗАХСТАНА

• К вопросу решения задач транспортной логистики в рамках проекта МТК «Север–Юг»

• جهان پساغربی ؛ بررسی اهمیت و جایگاه راهبردی اوراسیا در سیاست خارجی ایران

• ایران و روسیه : روابط پرفرازونشیب و همجواری ناآرام (بررسی مهم ترین حوادث تاریخی در روابط ایران و روسیه )

• روابط سیاسی ایران و روسیه تزاری در عصر صفوی

• واکاوی میزان رضایت گردشگران از جاذبه های گردشگری شهرستان لنگرود

• سیاست خارجی روسیه در قبال بحران امنیتی سوریه براساس نظریه چانه زنی عقلانی

• تاثیر عملیات ویژه روسیه در اوکراین بر کاهش آثار منفی تحریم های یکجانبه علیه ایران؛ با نگاهی به گروه بریکس

• بررسی سیر تحولات سیستم حسابداری دولتی در ایران و روسیه

• خلق فرصت های تجاری در گرو روابط تجاری ایران و اوراسیا

• УМЕНЬШЕНИЕ НЕГАТИВНОГО ВЛИЯНИЯ РУССКО- ПЕРСИДСКИХ ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИКОВ НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА В ВУЗАХ ИРАНА – ПОСТАНОВКА ВОПРОСА

• بررسی تطبیقی نظام بودجه ریزی در ایران و ترکیه

• تعیین خطوط مرزی و نظام حقوقی دریای خزر

• همگرایی منطقه ای و آسیب شناسی اتحادیه اقتصادی اوراسیا

• هژمون و قدرتهای اوراسیایی ؛ سیاست ایالات متحده در اوراسیا و موازنه سازی ایران، روسیه و چین

• بررسی وضعیت نفوذ اقتصادی ایران در اتحادیه اقتصادی اوراسیا

• برونداد منطقه ای اتحادیه اقتصادی اوراسیایی بر مناسبات تهران - باکو

• سایه سیاست بر زمین ورزش؛ تحلیل تحریم های ورزشی علیه روسیه و پیامدهای دیپلماتیک آن

• تحولات ژئواکونومیک در محیط امنیتی ایران؛ با تمرکز بر کریدورهای اوراسیایی ۱

• CULTURAL RELATIONS BETWEEN RUSSIA AND IRAN; A CRITICAL ANALYSIS OF THE PAST AND FUTURE PROSPECTS

• РОЛЬ КОНСПЕКТИРОВАНИЯ В РАЗВИТИИ ЯЗЫКОВЫХ НАВЫКОВ ИРАНСКИХ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

• ОСОБЕННОСТИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ГОРОДСКОЙ КУЛЬТУРЫ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИИ (НА ПРИМЕРЕ КАЗАХСТАНА)

• فرصت ها و چالش های دیپلماسی فرهنگی ایران در منطقه قفقاز؛ با تاکید بر جمهوری آذربایجان

• زبان دین و تعامل با فرهنگ عامه

• نقد مبانی مارکسیسم با آموزههای اسلامی

• مقایسه تطبیقی جایگاه زن در قرآن و عهدین

• مطالعه تطبیقی فرهنگ عامه ایران و روسیه به منظور شناخت روحیات و تجربه گردشگران

• کارکردهای نقض و تخطی از اصول همکاری گرایس در سوره مبارکه »یس «

• همگرایی ایران و روسیه بر مبنای توسعه گردشگری

• افزایش گردشگران روسیه با استفاده از برند شهر خلاق خوراک رشت

• نیکولای مارکوف: معمار روسی عاشق ایران (درباره موضوع تعامل فرهنگی روسیه و ایران)